Болталка 3

[Komthur]

Дмитрий, а чем Ваша участь плоха? Вы умный, состоявшийся человек. Чем Вам страна-то не угодила?

Очень грустно, глядя на молодежь, понимать, каким ущербным был окружающий мир в то время, когда я сам был молодежью. И насколько больше я мог бы сделать и узнать, родись на тридцать лет позже. Слишком много было украдено страной у меня и моих сверстников. Хотя, безусловно, очень многие даже не поймут, о чем это я. Для таких оговорюсь - речь не о колбасе и не о шмотках.

[sergei61]

Очень грустно, глядя на молодежь, понимать, каким ущербным был окружающий мир в то время, когда я сам был молодежью. И насколько больше я мог бы сделать и узнать, родись на тридцать лет позже. Слишком много было украдено страной у меня и моих сверстников. Хотя, безусловно, очень многие даже не поймут, о чем это я. Для таких оговорюсь -речь не о колбасе и не о шмотках .

Если бы можно было начать жизнь заново, я не хотел бы детство провести сейчас. Вернуться бы в то детство... несмотря на его ущербность оно было богаче! (речь не о колбасе и не о шмотках)

[ms506]

У меня все больше создается впечатление что некоторые здесь присутствующие как раз "за того медведя".
В военное время таких называли паникерами и поступали соответствующим образом.

Если сидеть и нудеть что "у нас ничего нет, мы пропадем без них, ничего мы не умеем" то ничего и не появится.
Для того чтобы что-то было, надо взять и сделать для этого хоть что-нибудь.
Да, ничего сразу не будет, и через год может не будет, но если сидеть и ничего не делать, то НИЧЕГО НЕ ИЗМЕНИТСЯ.
Когда организм не использует какую-то определенную часть тела долгое время, то рано или поздно она атрофируется за ненадобностью. Вот чтобы эта часть тела не отмерла совсем, ее надо начать использовать по своему назначению. Сейчас для этого появляются все предпосылки, потому что всем известно, что пока русского не пнуть, он с печи не встанет. Ну ленивые мы по природе своей, ничего с этим не поделаешь. Придется потерпеть и изменить свои вкусы и привычки.
Если кто-то к этому не готов, а может только "молиться" на "заграница нам поможет", то может действительно проще жить там, где больше нравиться, и все хорошо?
И не с..ать другим в уши о том как нам всем будет плохо.

"Вот поэтому я и не женюсь" (кто не помнит - часто повторяемая фраза из одного "философского" фильма. А я стараюсь и не вступать в споры на форумах по любой непрофессиональной теме. Просто чаще всего люди транслируют своё отношение к жизни, установленное навсегда или временно и ничем их не переубедишь. Вот у одного сломался купленный позавчера кондиционер, он и видит все в сером, а другой влюбился и всё ему нипочем .
А по поводу обстановки в стране (по теме, в смысле ) - она же разнообразная! Я по стране много путешествую, от Геленджика до Соловков или от Калининграда до Тамбова за один отпуск - свободно и вижу много чего. Города красивые, набережные шикарные, каждый крупный город в кольцах особняков, пробки из дорогих иномарок оч-ч-ч-ень далеко от Москвы. Неплохо наш народ живёт, объективно, а вот поныть при случае любит... прямо у забора своего особняка. Хотя заброшенных деревень и дорог тоже повидал, не без этого. И всё же общий вывод - жизнь в России налаживается к лучшему!

[Komthur]

Если бы можно было начать жизнь заново, я не хотел бы детство провести сейчас. Вернуться бы в то время... несмотря на его ущербность оно было богаче! (речь не о колбасе и не о шмотках)

Suum cuique.

[_H_P_]

Suum cuique

Извините, Дмитрий, но немецкий перевод данной фразы крайне неполиткорректен.

[Komthur]

Извините, Дмитрий, но немецкий перевод данной фразы крайне неполиткорректен.

А зачем Вы переводили? Древние римляне не ответственны за поздние переводы.

[sergei61]

Suum cuique.

...

Собачье сердце - Неприличными словами не выражаться! - YouTube

[Antitrend]

Очень грустно, глядя на молодежь, понимать, каким ущербным был окружающий мир в то время, когда я сам был молодежью. И насколько больше я мог бы сделать и узнать, родись на тридцать лет позже. Слишком много было украдено страной у меня и моих сверстников. Хотя, безусловно, очень многие даже не поймут, о чем это я. Для таких оговорюсь - речь не о колбасе и не о шмотках.

Вы зря переживаете - времена, в которые мы живем, не могут изменить заложенную в нас психологию. Если бы Ваша молодость пришлась на нынешнее время, ее тоже украла бы страна. Как страна украла бы ее в любом другом десятилетии любого другого века. Всегда очень удобно для личного психологического комфорта, когда есть страна, которая виновата в персональных проблемах. Причем, это была бы любая страна - у каждой нашлась бы своя вина.

[Komthur]

Вы зря переживаете - времена, в которые мы живем, не могут изменить заложенную в нас психологию. Если бы Ваша молодость пришлась на нынешнее время, ее тоже украла бы страна. Как страна украла бы ее в любом другом десятилетии любого другого века. Всегда очень удобно для личного психологического комфорта, когда есть страна, которая виновата в персональных проблемах. Причем, это была бы любая страна - у каждой нашлась бы своя вина.

Я бы, возможно, согласился бы с Вами, не будь личного опыта, когда в 1991 году страна стала совершенно другой. И удалось хотя бы частично наверстать упущенное (впрочем, сначала пришлось осознать величину этого упущенного). Я имею моральное и физическое право сравнивать.

PS И да, у меня нет каких-то особенных персональных проблем, ни сейчас, ни во времена СССР.

[PauK]

Перевод фразы вполне нормальный - "Каждому свое". Не в зависимости от того кто и где ее использовал в своих целях.
Но у нас русскоязычный форум, поэтому прошу в дальнейшем или сразу приводить перевод, или воздержаться от подобных "афоризмов".