redjeek

[redjeek]

Перевернув страничку, вернёмся к основной, так сказать теме - машинкам, которые мне нравятся!
Следующая модель подсмотрена у Макса, фото прототипа позаимствованы у него же, за что ему огромное спасибо!

Polaris Ranger 800 uls

Багги, используемая французской службой спасения для работы в трудно доступных для другой техники местах.
Американская компания Polaris Off Road (https://www.polaris.com/) производит лёгкие внедорожники в большом количестве вариантов и модификаций для фермеров, туристов, военных, коммунальных служб, спорта и прочих покатушек по пересеченной местности. Компактные динамичные машины обладают приличной грузоподъёмностью, отличной проходимостью и мощностью.
Модель из французской журналки, посвящённой ихним героическим пожарным. Эээ... После частичной разборки, выпрямления кривизны, сборки, подклейки и подкраски, пожалуй соглашусь с Максом - "моделька просто офигенская!"

[redjeek]

1978 Toyota Hilux

Третье поколение популярного заднеприводного пикапа появилось в 1978 году. Автомобили выпускались в разных странах и комплектациях. Для внутреннего рынка Японии основным двигателем была рядная бензиновая четверка 1,6 литра ( 80 л.с.). Также, для азиатского рынка предлагалась "короткая" за счет сужения задней стойки кабина. В 1979 году появилась полноприводная версия, и пикап приобрел более брутальный вид.
Японская журналка. Сделана аккуратно, но в общем, ничем не превосходит наши АЛ-пикапы. Помимо шильдиков, модель "украшена" иероглифами, которые добавляют колориту и, видимо, обозначают какую-то японскую контору. В кузове - коробки разных размеров. Как бы хочется узнать чего везут, но можно и не заморачиваться, и так симпатично.

[Colobox]

...модель "украшена" иероглифами, которые добавляют колориту и, видимо, обозначают какую-то японскую контору. В кузове - коробки разных размеров. Как бы хочется узнать чего везут, но можно и не заморачиваться, и так симпатично.

По нынешней моде я позвал на помощь невросеть. Верхний ряд очень мелкий, не удалось распознать. А на нижнем вот что

[Pivoraki]

По нынешней моде я позвал на помощь невросеть. Верхний ряд очень мелкий, не удалось распознать. А на нижнем вот что

Паш, тебе прям в тему )))

[redjeek]

По нынешней моде я позвал на помощь невросеть. Верхний ряд очень мелкий, не удалось распознать. А на нижнем вот что

Вона как! Сухопутный чайный клиппер, значит!
Может, "невросеть" всё прочитает? Включая подставку?

[Antitrend]

Вона как! Сухопутный чайный клиппер, значит!
Может, "невросеть" всё прочитает? Включая подставку?

Легко:

Перевод надписей с японского:

На двери грузовика:
静岡市丸子** — Сидзуока-си, Маруко (город Сидзуока, район/местность Маруко)
聖一製茶** — Сэйити Сэйтя (или «Чайная фабрика / производство чая Сэйити»)

Маленькая наклейка сбоку:
自家用** — Для личного/частного пользования (частное транспортное средство)

На подставке (чёрной платформе):
トヨタ ハイラックス 1978** — Toyota Hilux 1978
（製茶業仕様）** — (спецификация / комплектация для чайной промышленности / чайного производства)

Кратко: это модель Toyota Hilux 1978 года в версии для чайной промышленности, с надписью компании/производства чая «Сэйити» из Маруко (Сидзуока).

[redjeek]

Слава, благодарю! Я в полном восхищении!

[Antitrend]

Я пользуюсь Гроком, это ИИ Твиттера, но остальные работают аналогично - загружаешь картинку и просишь перевести. Всё.

[cyberman 77]

1978 Toyota Hilux

Третье поколение популярного заднеприводного пикапа появилось в 1978 году. Автомобили выпускались в разных странах и комплектациях. Для внутреннего рынка Японии основным двигателем была рядная бензиновая четверка 1,6 литра ( 80 л.с.). Также, для азиатского рынка предлагалась "короткая" за счет сужения задней стойки кабина. В 1979 году появилась полноприводная версия, и пикап приобрел более брутальный вид.
Японская журналка. Сделана аккуратно, но в общем, ничем не превосходит наши АЛ-пикапы. Помимо шильдиков, модель "украшена" иероглифами, которые добавляют колориту и, видимо, обозначают какую-то японскую контору. В кузове - коробки разных размеров. Как бы хочется узнать чего везут, но можно и не заморачиваться, и так симпатично.

Vehículos comerciales nostálgicos 1:43 - Hachette Collections Japón (выпуск №67)...............

[Colobox]

Вона как! Сухопутный чайный клиппер, значит!
Может, "невросеть" всё прочитает? Включая подставку?

Я пользуюсь Гроком, это ИИ Твиттера, но остальные работают аналогично - загружаешь картинку и просишь перевести. Всё.

А вот что мне ответил Гигачат-бот (встроенная функция в мессенджер МАХ):

На фотографии изображена масштабная модель автомобиля Toyota Hi-Lux 1978 года выпуска. Это классический пикап, который был очень популярен в Японии и других странах. Модель выполнена с высокой степенью детализации: видны характерные для того времени линии кузова, хромированные элементы (например, дверные ручки), а также реалистично воспроизведены колёса.

Особенности модели:

* Цвет: Ярко-зелёный — это не просто декоративное решение, а отсылка к реальной истории использования таких автомобилей. В Японии зелёные пикапы часто использовались фермерами или мелкими предпринимателями для перевозки чая, овощей и других продуктов сельского хозяйства.
* Надписи на кузове: На борту машины нанесён текст на японском языке. Он гласит: «Тихоокеанский город Дзюндзё Сэйити-сэя» (Seiichi Tea Manufacturing Company in Jyōnai City) и «для личного пользования». Это типичная практика для японских коммерческих транспортных средств: они украшались названием компании или владельца, что служило одновременно рекламой и идентификацией.
* Подставка: Модель установлена на чёрной подставке, где указано название автомобиля («Toyota Hi-Lux») и год его производства (1978). Также присутствует дополнительная надпись на японском языке, которая переводится как «Чайная промышленность».

Эта модель представляет собой отличный пример коллекционного транспорта. Она может быть частью масштабного набора, посвящённого японской автомобильной культуре середины XX века, или же являться самостоятельным предметом интерьера, подчёркивающим интерес владельца к ретро-автомобилям и чайной тематике.

Я жду твоих указаний! Если хочешь обсудить эту тему подробнее, узнать больше о Toyota Hi-Lux или задать другой вопрос — пиши.