...Gents....You all surprised me, so match.., especially Mr. Danny...И ВЫ сэр, pofessional philologist, еще спрашивали у меня про Мерцедес...Как англоговорящий...and go back to vehicles terminology...Позволю заметить...что даже индейцы племен
Vabisky,..Cherokee...and...Sue,..and...Sasquany...и многие
другие, даже на родных им языках называют Mersedes- Мерседесом...Я это слышал сам лично...поскольку имел встречи с представителями Native American....А вообще-то, я поражен Вашими знаниями...Да кстати, Pontiac на английском звучит как Пониак...shortly - Ponty...или Понти...видите разницу..? BMW на английском звучит как БМдабл ю...не очень благозвучно на русском,но это так..., Cadillac...чаще называют Cad...sometimes...Caddy...Да и вообще,что я Вам все это говорю,Вы же из англоКанады...Для ариев...это возможно, имеет интерес...
би-эм-дабл-ю?
давайте тогда ещё вспомним, как в америке называется фольксваген.
но всё же зачем нам учить то, как немецкие машины называются в америке?
есть более короткий путь из одного языка в другой.
кстати, вы знете, как в германии называют ibm? и-бe-эм. а usa произносится как у-эс-а. каждый народ имеет свои привычки в обращении с иностранными названиями.