В общем, не поленился я найти (что совсем не трудно, кстати) сайт Саранского автозавода и выяснилось, что правильно и то, и то. Такие грузовики и сейчас выпускаются благополучно. Вот что говорит сайт автозавода про эти машины:
"Самосвал ГАЗ-САЗ-25041 предназначен для выполнения следующих основных эксплуа- тационных задач:
Транспортировка и загрузка посадочного материала в посадочные машины (корнеплодов, свеклы в высадно-посадочные машины типа ВПС-2,8, картофеля в сажалки типа КСМ-4 и т.п.
Транспортировка и загрузка органических или минеральных удобрений в соответствующие разбрасыватели.
Транспортировка и загрузка зерном или минеральными удобрениями зерновых или зернотуковых сеялок (при использовании дополнительного заднего борта специальной конструкции с центральным отверстием и гибким рукавом, устанавливаемого на самосвале взамен основного заднего борта).
Формирование буртов и кагатов из соответствующего материала (сена, корнеплодов свеклы, сенажа, навоза и т.п.).
Транспортировка и загрузка плодами нового урожая (картофелем, морковью, овощами и т.п.) различных машин, транспортеров и других приемных устройств, используемых в соответсвующих технологических операциях".
- источник.