[Коллекционер из Донецка]

Это не реплика, Дима, в том-то и дело.

Это не он ввинтил это словечко. Это был я.
Наивно полагал, что это означает "по мотивам". А нет, не означает, оказывается.
Кстати, а как они тогда называются (машины, восстановленные не в точности, а по мотивам)?

энтузиасты угробили 69-ый

Так что мешало ГАЗ-69 использовать-то?

В качестве предположения (но ни в коем случае не в качестве оправдания энтузиастов): возможно, хотели воссоздать машину военных лет и использовали для этого машину послевоенных лет?
В общем, из серии "хотели как лучше, а вышло как всегда".