[PauK]

...П.С. а НАСЧЕТ МЕСТА НА ДИВАНЧИКЕ -кто первый встал, того и тапки

Я бы даже сказал так - In der grosse familie nicht kluven klatz klatz.
Что по-русски означает - В большой семье не щелкай клювом.