выберите цвет оформления:
Форум коллекционеров масштабных моделей автомобилей
Moscow-tram-collection  ГАЗ 21И

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 17.05.2014, 14:25   #51
kirindas
 
Аватар для kirindas
Регистрация: 09.12.2007
Адрес: Moscow
Сообщений: 338
Сказал(а) спасибо: 13
Поблагодарили 210 раз(а) в 92 сообщениях
По умолчанию

«Техника и вооружение» №5 май 2014
вежливые броневики и не только
Миниатюры:
1205669_original.jpg  
kirindas вне форума   Цитата
Сказали cпасибо (5):
arcadt (17.05.2014), lawe (19.05.2014), Zlodey (17.05.2014), Денисовец (19.05.2014), ПАЗ-657 (18.05.2014)
 
Старый 04.06.2014, 10:50   #52
kirindas
 
Аватар для kirindas
Регистрация: 09.12.2007
Адрес: Moscow
Сообщений: 338
Сказал(а) спасибо: 13
Поблагодарили 210 раз(а) в 92 сообщениях
По умолчанию

«Техника и вооружение» №6 июнь 2014
Миниатюры:
Obl-TV2014-06.jpg   soder612tiv.JPG  
kirindas вне форума   Цитата
Сказали cпасибо (2):
arcadt (05.06.2014), Zlodey (04.06.2014)
Старый 10.07.2014, 21:33   #53
kirindas
 
Аватар для kirindas
Регистрация: 09.12.2007
Адрес: Moscow
Сообщений: 338
Сказал(а) спасибо: 13
Поблагодарили 210 раз(а) в 92 сообщениях
По умолчанию «Техника и вооружение» №7 июль 2014

«Техника и вооружение» №7 июль 2014
Миниатюры:
071401.JPG   071402.JPG  
kirindas вне форума   Цитата
Сказали cпасибо (4):
arcadt (11.07.2014), Zlodey (11.07.2014), Денисовец (18.07.2014), ПАЗ-657 (11.07.2014)
Старый 07.08.2014, 15:46   #54
kirindas
 
Аватар для kirindas
Регистрация: 09.12.2007
Адрес: Moscow
Сообщений: 338
Сказал(а) спасибо: 13
Поблагодарили 210 раз(а) в 92 сообщениях
По умолчанию

«Техника и вооружение» №8 август 2014
Миниатюры:
TV-2014-08-1-1.jpg   TV-2014-08-1-2.jpg  
kirindas вне форума   Цитата
Сказали cпасибо (2):
Zlodey (07.08.2014), Денисовец (14.08.2014)
Старый 09.09.2014, 12:18   #55
kirindas
 
Аватар для kirindas
Регистрация: 09.12.2007
Адрес: Moscow
Сообщений: 338
Сказал(а) спасибо: 13
Поблагодарили 210 раз(а) в 92 сообщениях
По умолчанию «Техника и вооружение» №9 сентябрь 2014

«Техника и вооружение» №9 сентябрь 2014
Миниатюры:
COVER 09.jpg   Soder TiV 09.jpg  
kirindas вне форума   Цитата
Сказали cпасибо (4):
parovoz (09.09.2014), Slava (12.09.2014), Zlodey (09.09.2014), Денисовец (09.09.2014)
Старый 07.10.2014, 16:41   #56
kirindas
 
Аватар для kirindas
Регистрация: 09.12.2007
Адрес: Moscow
Сообщений: 338
Сказал(а) спасибо: 13
Поблагодарили 210 раз(а) в 92 сообщениях
По умолчанию

«Техника и вооружение» №10 октябрь 2014
Миниатюры:
TV-2014-10-1.jpg   TV-2014-10-3.jpg  
kirindas вне форума   Цитата
Сказали cпасибо (5):
arcadt (07.10.2014), kitt409 (15.10.2014), lawe (08.10.2014), Zlodey (08.10.2014), Денисовец (07.10.2014)
Старый 15.10.2014, 05:57   #57
Slava
RC-Эксперт
 
Аватар для Slava
Регистрация: 01.11.2005
Адрес: Freistaat Bayern
Сообщений: 6,677
Сказал(а) спасибо: 414
Поблагодарили 1,225 раз(а) в 543 сообщениях
По умолчанию

Сообщение от kirindas Посмотреть сообщение
«Техника и вооружение» №10 октябрь 2014
К информации:

Слово "гаубица" в немецком языке, как и в русском - женского рода Haubitze (f) = артикль "die". А не среднего, как написано у автора. Стало быть надо писать: 10 cm Schwere Feldhaubitze 93 (M.1893)

Всегда удивлялся людям, пишущим иностранную терминологию без знания языка и даже без элементарной попытки проверки правописания в интернете (в данном случае в Duden). Кто-то запустил в англоязычных источниках дезу, а теперь чуть ли не по всему интернету ошибочное название гуляет ...
Когда в заглавии ошибка, то что же ждать от статьи? Первоисточники автор не изучал? Попросить консультацию у знакомых, владеющих немецким языком, амбиции не позволяют?

Ну что-ж, тогда бедный читатель узнает про "тяжёлое гаубицу" и деза пойдёт гулять по интернетам дальше ...
Поздравляю автора!
__________________
Мoя визитка:
http://rcforum.su/showthread.php?t=347
Наша книга: http://www.hobbypress.ru/index.php?productID=725
Slava вне форума   Цитата
Сказал cпасибо:
arcadt (15.10.2014)
Старый 15.10.2014, 19:46   #58
kirindas
 
Аватар для kirindas
Регистрация: 09.12.2007
Адрес: Moscow
Сообщений: 338
Сказал(а) спасибо: 13
Поблагодарили 210 раз(а) в 92 сообщениях
По умолчанию

Сообщение от Slava Посмотреть сообщение
Слово "гаубица" в немецком языке, как и в русском - женского рода Haubitze (f) = артикль "die". А не среднего, как написано у автора. Стало быть надо писать: 10 cm Schwere Feldhaubitze 93 (M.1893)

Всегда удивлялся людям, пишущим иностранную терминологию
https://search.yahoo.com/search?p=Schweres+haubitze&ei=UTF-8&fr=moz35
Миниатюры:
1сщььуте.jpg  

Последний раз редактировалось kirindas; 15.10.2014 в 20:08.
kirindas вне форума   Цитата
Не согласен:
Slava (15.10.2014)
Старый 15.10.2014, 20:19   #59
Slava
RC-Эксперт
 
Аватар для Slava
Регистрация: 01.11.2005
Адрес: Freistaat Bayern
Сообщений: 6,677
Сказал(а) спасибо: 414
Поблагодарили 1,225 раз(а) в 543 сообщениях
По умолчанию

Сообщение от kirindas Посмотреть сообщение
https://search.yahoo.com/search?p=Schweres+haubitze&ei=UTF-8&fr=moz35
По ссылке продавцы разбираются, там "тяжёлая" гаубица, а не тяжёлое
__________________
Мoя визитка:
http://rcforum.su/showthread.php?t=347
Наша книга: http://www.hobbypress.ru/index.php?productID=725
Slava вне форума   Цитата
Старый 15.10.2014, 20:36   #60
kirindas
 
Аватар для kirindas
Регистрация: 09.12.2007
Адрес: Moscow
Сообщений: 338
Сказал(а) спасибо: 13
Поблагодарили 210 раз(а) в 92 сообщениях
По умолчанию

Сообщение от Slava Посмотреть сообщение
По ссылке продавцы разбираются, там "тяжёлая" гаубица, а не тяжёлое
http://search.yahoo.com/search?p=Sch...UTF-8&fr=moz35
Именно тяжелое , во всем буржуйском вебе.
Потому ссылка и дана на яху. И такое употребление вполне корректно.
Язык развивается и в современом западном военном и историческом сообществе принято писать так.
Раньше русские писали "эксплоатация", а сейчас пишут "эксплуатация".
Раньше буржуины писали так, а сейчас пшут эдак.
Это не ошибка, а современная норма написания принятая у зарубежных авторов
kirindas вне форума   Цитата
Не согласен:
Slava (16.10.2014)
Ответ
Classicbus 


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
журнал об общественном транспорте "Пантограф" DeMo Книги. Каталоги. Периодика. СМИ 6 26.05.2010 19:13


Текущее время: 20:15. Часовой пояс GMT +3.