выберите цвет оформления:
Форум коллекционеров масштабных моделей автомобилей
  

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 25.10.2019, 09:04   #1911
Antitrend
 
Аватар для Antitrend
Регистрация: 15.03.2009
Адрес: Алма-Ата
Сообщений: 6,705
Сказал(а) спасибо: 30,104
Поблагодарили 20,926 раз(а) в 5,226 сообщениях
Альбомов(фоток): 7(227)
По умолчанию

Сообщение от Colobox Посмотреть сообщение
Вот у нас: кошка это и общее название данного животного
Вот именно, но мы перевели именно как аццкий кошак)))

Добавлено через 11 минут
Сообщение от HaruTarra Посмотреть сообщение
Мужики, вы реально на полном серьёзе обсуждаете эти очевиднейшие вещи??
А что делает аццкий кошак, когда ему делать нечего? Вот и мы... Обсуждаем
__________________
С уважением, Вячеслав.
Моя коллекция Мой сайт Мой канал YouTube
Antitrend вне форума   Цитата
Сказали cпасибо (2):
Colobox (25.10.2019), Pivoraki (25.10.2019)
 
Старый 25.10.2019, 09:07   #1912
HaruTarra
 
Аватар для HaruTarra
Регистрация: 31.01.2013
Адрес: UA
Сообщений: 6,626
Сказал(а) спасибо: 19,842
Поблагодарили 20,950 раз(а) в 5,578 сообщениях
По умолчанию

Сообщение от Antitrend Посмотреть сообщение
А что делает аццкий кошак, когда ему делать нечего? Вот и мы... Обсуждаем
Тогда Форуму оч повезло, что истребитель назывался Хэллкэт, а не, к примеру, Пуссикэт...
__________________
Александр
-----------------------------------------
Whatever happens, we have got
The Maxim gun, and they have not.


(с) Hilaire Belloc
HaruTarra вне форума   Цитата
Старый 25.10.2019, 09:08   #1913
Maksus
 
Аватар для Maksus
Регистрация: 26.07.2009
Адрес: Город-Герой Ленинград
Сообщений: 11,416
Сказал(а) спасибо: 28,480
Поблагодарили 35,620 раз(а) в 8,249 сообщениях
Альбомов(фоток): 2(26)
По умолчанию

Сообщение от Antitrend Посмотреть сообщение
Вот именно, но мы перевели именно как аццкий кошак)))
Я давно знал, что мои сообщения игнорятся, но чтоб вот так...
Сообщение от Maksus Посмотреть сообщение
А может Hellcat - это адская КОШКА, как метафора ведьмы? Есть же у них слово Witch, как полный синоним.
__________________
No money, no honey!

Мои темы

Визитка - войти
Музей санитарного транспорта - войти
Аэропорт WKR - войти
Танки и не только-войти
[свернуть]
Maksus вне форума   Цитата
Сказал cпасибо:
Antitrend (25.10.2019)
Старый 25.10.2019, 09:26   #1914
Colobox
 
Аватар для Colobox
Регистрация: 29.05.2009
Адрес: Новокузнецк
Сообщений: 13,326
Сказал(а) спасибо: 22,711
Поблагодарили 34,941 раз(а) в 9,212 сообщениях
Альбомов(фоток): 1(33)
По умолчанию

Сообщение от HaruTarra Посмотреть сообщение
Тогда Форуму оч повезло, что истребитель назывался Хэллкэт, а не, к примеру, Пуссикэт...
А это уже пин-ап, который на этих истребителях (но чаще и крупнее на бомбардировщиках) рисовали ))
__________________
Словомъ, было хорошо лишний раз доказано, что есть автомобили, приспособленные для русскихъ дорогъ, но нет русскихъ дорогъ, приспособленныхъ к другому способу сообщения, кроме аэроплановъ (С) А. П. Нагель

мои темы на форуме

Colobox вне форума   Цитата
Старый 25.10.2019, 10:25   #1915
HaruTarra
 
Аватар для HaruTarra
Регистрация: 31.01.2013
Адрес: UA
Сообщений: 6,626
Сказал(а) спасибо: 19,842
Поблагодарили 20,950 раз(а) в 5,578 сообщениях
По умолчанию

Ну пусть будет пин-ап (я щаз просто валяюсь с этой твоей "метафоры тм" ) ))))))))))
Миниатюры:
d3970c9s-960.jpg  
__________________
Александр
-----------------------------------------
Whatever happens, we have got
The Maxim gun, and they have not.


(с) Hilaire Belloc
HaruTarra вне форума   Цитата
Сказал cпасибо:
Seras (25.10.2019)
Старый 25.10.2019, 10:44   #1916
Colobox
 
Аватар для Colobox
Регистрация: 29.05.2009
Адрес: Новокузнецк
Сообщений: 13,326
Сказал(а) спасибо: 22,711
Поблагодарили 34,941 раз(а) в 9,212 сообщениях
Альбомов(фоток): 1(33)
По умолчанию

Сообщение от HaruTarra Посмотреть сообщение
Ну пусть будет пин-ап (я щаз просто валяюсь с этой твоей "метафоры тм" ) ))))))))))
http://samsebeskazal.livejournal.com/359209.html

Цитата:
Вот так там, к примеру, выглядит картина "девочка на форде приехала в супермаркет за покупками". Ее пикап дико рычал и свистел во время движения. Над багажником флаг Конфедерации. На заднем бампере наклейка "пропусти принцессу". Сама была одета в стиле "розовое с камуфляжем". После этой встречи я, наконец, понял для кого тут выпускают розовые ружья, винтовки и пистолеты.
Миниатюры:
800658_1000.jpg  
__________________
Словомъ, было хорошо лишний раз доказано, что есть автомобили, приспособленные для русскихъ дорогъ, но нет русскихъ дорогъ, приспособленныхъ к другому способу сообщения, кроме аэроплановъ (С) А. П. Нагель

мои темы на форуме


Последний раз редактировалось Colobox; 25.10.2019 в 14:23.
Colobox вне форума   Цитата
Сказали cпасибо (2):
HaruTarra (25.10.2019), Seras (25.10.2019)
Старый 25.10.2019, 10:53   #1917
HaruTarra
 
Аватар для HaruTarra
Регистрация: 31.01.2013
Адрес: UA
Сообщений: 6,626
Сказал(а) спасибо: 19,842
Поблагодарили 20,950 раз(а) в 5,578 сообщениях
По умолчанию

Сообщение от Colobox Посмотреть сообщение
http://samsebeskazal.livejournal.com/359209.html
Да, хорошая статья , оч по погоде (у меня, по крайней мере) за окном .
Ты её, кста, уже цитировал несколько лет назад - когда мы вопрос реднеков тут на Форуме обсуждали, я хорошо запомнил "пропусти принцессу" и "для кого выпускают розовые ружья"... ))
__________________
Александр
-----------------------------------------
Whatever happens, we have got
The Maxim gun, and they have not.


(с) Hilaire Belloc
HaruTarra вне форума   Цитата
Старый 25.10.2019, 16:49   #1918
Jyzeppe
 
Аватар для Jyzeppe
Регистрация: 20.08.2010
Адрес: Екатеринбург
Сообщений: 928
Сказал(а) спасибо: 4,270
Поблагодарили 1,633 раз(а) в 537 сообщениях
По умолчанию

Сообщение от Colobox Посмотреть сообщение
...... А с другими животными не всегда так (медведь, волк, орёл или кит), и в других языках тоже.
Прошу пардону, за возвращение к теме... Не могу врубится, что не так с этими животными и их словесным обозначением... в каких языках???
__________________
Машина может быть любая, при условии, что это Форд!
Визитка и список Фордов, в ней представленных
Jyzeppe вне форума   Цитата
Старый 26.10.2019, 19:37   #1919
Colobox
 
Аватар для Colobox
Регистрация: 29.05.2009
Адрес: Новокузнецк
Сообщений: 13,326
Сказал(а) спасибо: 22,711
Поблагодарили 34,941 раз(а) в 9,212 сообщениях
Альбомов(фоток): 1(33)
По умолчанию

Сообщение от Jyzeppe Посмотреть сообщение
Прошу пардону, за возвращение к теме... Не могу врубится, что не так с этими животными и их словесным обозначением... в каких языках???
Это я сравнивал кошку и собаку (вид животного в общем, без конкретики по полу, обозначается женским родом) с медведем и волком (вид животного в общем, без конкретики по полу, обозначается мужским родом). Ну и так далее.
__________________
Словомъ, было хорошо лишний раз доказано, что есть автомобили, приспособленные для русскихъ дорогъ, но нет русскихъ дорогъ, приспособленныхъ к другому способу сообщения, кроме аэроплановъ (С) А. П. Нагель

мои темы на форуме

Colobox вне форума   Цитата
Старый 26.10.2019, 20:28   #1920
Maksus
 
Аватар для Maksus
Регистрация: 26.07.2009
Адрес: Город-Герой Ленинград
Сообщений: 11,416
Сказал(а) спасибо: 28,480
Поблагодарили 35,620 раз(а) в 8,249 сообщениях
Альбомов(фоток): 2(26)
По умолчанию

В английском языке любое животное вообще среднего рода. Зато корабль - ОНА. Вот как хочешь, так и понимай.
__________________
No money, no honey!

Мои темы

Визитка - войти
Музей санитарного транспорта - войти
Аэропорт WKR - войти
Танки и не только-войти
[свернуть]
Maksus вне форума   Цитата
Ответ
 


Здесь присутствуют: 2 (пользователей: 0 , гостей: 2)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
пополнения у Colobox Colobox Частные коллекции - Private collections 7871 31.12.2022 12:24


Текущее время: 12:15. Часовой пояс GMT +3.