А-21 (РАФ-Олимпийский)

[Шелепенков Максим]

Зато у последнего надписи на полоске один в один, как на модели. А на первом фото другая надпись....

Что доказывает, что это разные машины.....Две из восьми.

[den-collector]

Интересно, а какие-нибудь отличия ещё были? Может, и другие машины чем-то отличаются. Есть фото других 2907-ых?

[Gintaras]

Ну вот, а говорили, что на моделях надписи неправильные... Очень рад за наши модели!!! А неточности в конструкции всегда можно найти, да не всегда стоит искать...

[Maximus_M]

Нет, Gintarai, ошибка все-таки есть. На моделе - OLIMPIAD, а на реальном автомобиле - OLYMPIAD.

[vlad]

Нет, Gintarai, ошибка все-таки есть. На моделе - OLIMPIAD, а на реальном автомобиле - OLYMPIAD.

Да там даже не в букве проблема.
Я не филолог, но сама фраза "Games of XII Olympiad Moscow 1980" безграмотна.
Если я не прав, пусть лучшие знатоки английского поправят

[Maximus_M]

Согласен, vlad, на 100%, звучать по-английски должно совсем по-другому, но Гинтарас сравнивал надпись на оригинале и надпись на моделе.

Сообщение от Maximus_M

Нет, Gintarai, ошибка все-таки есть. На моделе - OLIMPIAD, а на реальном автомобиле - OLYMPIAD.

Да там даже не в букве проблема.
Я не филолог, но сама фраза "Games of XII Olympiad Moscow 1980" безграмотна.
Если я не прав, пусть лучшие знатоки английского поправят

в принципе, вполне правильно, если точки или запятые расставить.
То есть, можно и так. В русском ведь тоже "22-ые Олимпийские Игры" и "Игры 22-ой Олимпиады" допустимо...

[den-collector]

А разве "олимпиада" по-английски будет "olympiad"?

[MousATOR]

в принципе, вполне правильно, если точки или запятые расставить.
То есть, можно и так. В русском ведь тоже "22-ые Олимпийские Игры" и "Игры 22-ой Олимпиады" допустимо...

Dany, пойми, они просто взяли русскую фразу и перевели на английский дословно, что недопустимо!!!

[den-collector]

Я может быть что-то путаю, но Даня у нас в Торонто живет. Там вроде все по-английски шпрехают : значит следовательно и он его(язык) немного знает. Думаю, можно ему поверить...