выберите цвет оформления:
Форум коллекционеров масштабных моделей автомобилей
  

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 30.11.2016, 16:31   #2641
HaruTarra
 
Аватар для HaruTarra
Регистрация: 31.01.2013
Адрес: UA
Сообщений: 6,626
Сказал(а) спасибо: 19,846
Поблагодарили 20,950 раз(а) в 5,578 сообщениях
По умолчанию

Ты о Ленине или о Роулинг?
Ильича читал в свое время (довольно много, но очень выборочно), первые три (или четыре?) книги Джоан - в самом лучшем на мой взгляд "народном переводе" - тоже канеш...
__________________
Александр
-----------------------------------------
Whatever happens, we have got
The Maxim gun, and they have not.


(с) Hilaire Belloc
HaruTarra вне форума   Цитата
 
Старый 30.11.2016, 16:59   #2642
Botya
Предводитель московского реала.
Модератор
 
Аватар для Botya
Регистрация: 30.10.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 24,468
Сказал(а) спасибо: 38,686
Поблагодарили 44,991 раз(а) в 13,170 сообщениях
По умолчанию

Сообщение от HaruTarra Посмотреть сообщение
Ты о Ленине или о Роулинг?
Зачем нам иностранцы?!
__________________
С уважением, Вячеслав Юрьевич.
Визитка
Botya вне форума   Цитата
Старый 30.11.2016, 16:59   #2643
Maksus
 
Аватар для Maksus
Регистрация: 26.07.2009
Адрес: Город-Герой Ленинград
Сообщений: 11,423
Сказал(а) спасибо: 28,489
Поблагодарили 35,628 раз(а) в 8,250 сообщениях
Альбомов(фоток): 2(26)
По умолчанию

Сообщение от HaruTarra Посмотреть сообщение
... книги Джоан - в самом лучшем на мой взгляд "народном переводе" - тоже канеш...
А, если не секрет, зачем ты это делал?
__________________
No money, no honey!

Мои темы

Визитка - войти
Музей санитарного транспорта - войти
Аэропорт WKR - войти
Танки и не только-войти
[свернуть]
Maksus на форуме   Цитата
Старый 30.11.2016, 17:14   #2644
HaruTarra
 
Аватар для HaruTarra
Регистрация: 31.01.2013
Адрес: UA
Сообщений: 6,626
Сказал(а) спасибо: 19,846
Поблагодарили 20,950 раз(а) в 5,578 сообщениях
По умолчанию

Дочь сказала - интересно и хорошим стилем написано, первая - так точно понравится, попробуй. А я привык доверять ее вкусу, особенно в литературе и синематографе, ну и ни разу не разочаровался.

Первая - действительно понра, хорошее добротное "легкое чтиво", но я потом перечитал официальное издание "патентованных переводчиков" для сравнения - канеш отстой, как вы яхту назовете книгу переведете (а сейчас не Маршаки, Зощенко и Стругацкие этим занимаются) ... Вторую и третью - из простого человеческого любопытства - а что дальше было? Ну и все, после этого - дальше было неинтересно.

ПыСы - фильм не смотрел, ни один из этой саги, это честно признаю.
__________________
Александр
-----------------------------------------
Whatever happens, we have got
The Maxim gun, and they have not.


(с) Hilaire Belloc

Последний раз редактировалось HaruTarra; 01.12.2016 в 10:40.
HaruTarra вне форума   Цитата
Сказали cпасибо (2):
Botya (30.11.2016), kitt409 (02.12.2016)
Старый 30.11.2016, 17:20   #2645
Botya
Предводитель московского реала.
Модератор
 
Аватар для Botya
Регистрация: 30.10.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 24,468
Сказал(а) спасибо: 38,686
Поблагодарили 44,991 раз(а) в 13,170 сообщениях
По умолчанию

А так, как правило, и бывает
Первую прочтешь (посмотришь) - замечательно, а когда пытаются понравившееся продолжить...., авторам можно предложить только - докторский прибамбас
__________________
С уважением, Вячеслав Юрьевич.
Визитка
Botya вне форума   Цитата
Старый 30.11.2016, 17:32   #2646
HaruTarra
 
Аватар для HaruTarra
Регистрация: 31.01.2013
Адрес: UA
Сообщений: 6,626
Сказал(а) спасибо: 19,846
Поблагодарили 20,950 раз(а) в 5,578 сообщениях
По умолчанию

У настоящих - на мой взгляд, Слава, получалось и продолжения писать.
Тех же "Мушкетеров" Дюма вспомни - у меня в разном возрасте совершенно разные части были любимыми в этой трилогии...
Или "Волны Чёрного моря" Катаева, Трилогию желания Драйзера, весь многограннейший Мир Полдня Стругацких, да много можно вспомнить...
__________________
Александр
-----------------------------------------
Whatever happens, we have got
The Maxim gun, and they have not.


(с) Hilaire Belloc
HaruTarra вне форума   Цитата
Сказал cпасибо:
kitt409 (02.12.2016)
Старый 30.11.2016, 17:44   #2647
Botya
Предводитель московского реала.
Модератор
 
Аватар для Botya
Регистрация: 30.10.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 24,468
Сказал(а) спасибо: 38,686
Поблагодарили 44,991 раз(а) в 13,170 сообщениях
По умолчанию

Когда задумывается эпопея - это одно!
А когда (например, был замечательный фильм "Парень из нашего города", а через 44 года ему придумали продолжение http://kinofilms.tv/film/veruyu-v-lyubov/32300/ "Верую в любовь"....) не знаешь чем заняться, то и получаются: "Карнавальная ночь" (1956 г.) , "Старый знакомый" (1968 г.) , "Карнавальная ночь 2 или 50 лет спустя"
__________________
С уважением, Вячеслав Юрьевич.
Визитка
Botya вне форума   Цитата
Старый 30.11.2016, 17:57   #2648
HaruTarra
 
Аватар для HaruTarra
Регистрация: 31.01.2013
Адрес: UA
Сообщений: 6,626
Сказал(а) спасибо: 19,846
Поблагодарили 20,950 раз(а) в 5,578 сообщениях
По умолчанию

А, ты про фильмы... Там немного другие законы, чем в литературе.
Ну и я, кста, не поверю, что ты тратил свое время и все эти ваши новоделки-"продолжения" пересмотрел...
__________________
Александр
-----------------------------------------
Whatever happens, we have got
The Maxim gun, and they have not.


(с) Hilaire Belloc
HaruTarra вне форума   Цитата
Сказал cпасибо:
Colobox (30.11.2016)
Старый 30.11.2016, 18:11   #2649
Botya
Предводитель московского реала.
Модератор
 
Аватар для Botya
Регистрация: 30.10.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 24,468
Сказал(а) спасибо: 38,686
Поблагодарили 44,991 раз(а) в 13,170 сообщениях
По умолчанию

Сообщение от HaruTarra Посмотреть сообщение
не поверю, что ты тратил свое время и все эти ваши новоделки-"продолжения" пересмотрел...
Саша, поверь..... я столько не выпью! ("Огурцов не хватит" с))
__________________
С уважением, Вячеслав Юрьевич.
Визитка
Botya вне форума   Цитата
Сказали cпасибо (3):
Colobox (30.11.2016), HaruTarra (30.11.2016), Seras (30.11.2016)
Старый 30.11.2016, 20:23   #2650
Colobox
 
Аватар для Colobox
Регистрация: 29.05.2009
Адрес: Новокузнецк
Сообщений: 13,330
Сказал(а) спасибо: 22,713
Поблагодарили 34,947 раз(а) в 9,216 сообщениях
Альбомов(фоток): 1(33)
По умолчанию

Сообщение от HaruTarra Посмотреть сообщение
В Хогвартском СИЗО Универе во что только не играют...
Я думал - только в КВН )))
Миниатюры:
263926.jpeg  
__________________
Словомъ, было хорошо лишний раз доказано, что есть автомобили, приспособленные для русскихъ дорогъ, но нет русскихъ дорогъ, приспособленныхъ к другому способу сообщения, кроме аэроплановъ (С) А. П. Нагель

мои темы на форуме

Colobox вне форума   Цитата
Сказали cпасибо (3):
Botya (30.11.2016), HaruTarra (30.11.2016), Seras (30.11.2016)
Ответ
 


Здесь присутствуют: 7 (пользователей: 0 , гостей: 7)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 14:52. Часовой пояс GMT +3.