А-21 (РАФ-Олимпийский) - - Форум коллекционеров масштабных моделей автомобилей

16.10.2005, 18:56

Сообщение от den-collector

А разве "олимпиада" по-английски будет "olympiad"?

Денис, ну посмотри в словарь

16.10.2005, 19:03

Сообщение от MousATOR

в принципе, вполне правильно, если точки или запятые расставить.
То есть, можно и так. В русском ведь тоже "22-ые Олимпийские Игры" и "Игры 22-ой Олимпиады" допустимо...

Dany, пойми, они просто взяли русскую фразу и перевели на английский дословно, что недопустимо!!!

[/quote]
Мне кажется, что устоявшейся фразы, как таковой, нет. Поэтому, я привел 2 варианта на русском. Я не вижу причины, почему не может быть 2 варианта по-английски. Хотя, звучит лучше: XXII Olympic Games.

Maximus_M · 17.10.2005, 09:44

Слово Olympiad ( Олимпиада ) в английском языке существует !

17.10.2005, 19:27

Сообщение от Maximus_M

Слово Olympiad ( Олимпиада ) в английском языке существует !

ну Дениска уже наверное в словарь посмотрел...

den-collector · 17.10.2005, 21:28

...посмотрел...

maksim2152 · 15.11.2005, 01:48

Привет всем! Вот что мне удалось обнаружить! Может это чуть-чуть нетуда но намой взгляд очень интерестно!

15.11.2005, 02:22

Сообщение от maksim2152

Привет всем! Вот что мне удалось обнаружить! Может это чуть-чуть нетуда но намой взгляд очень интерестно!

Напрашивается варварская конверсия...
Бросилось в глаза: стойки окрашены под цвет полосы, а не белые, как на модели. Ну и бампер черный... Значит надо выкинуть с модели хромированный и поставить пластмассовый...

Красные факелы перекрасить в желтый цвет...

vlad · 15.11.2005, 17:37

Сообщение от dany

Сообщение от maksim2152

Привет всем! Вот что мне удалось обнаружить! Может это чуть-чуть нетуда но намой взгляд очень интерестно!

Напрашивается варварская конверсия...
Бросилось в глаза: стойки окрашены под цвет полосы, а не белые, как на модели. Ну и бампер черный... Значит надо выкинуть с модели хромированный и поставить пластмассовый...

Красные факелы перекрасить в желтый цвет...

Ну факел вообще белый, а упор под руку золотой по цвету.
Интересно другое-никаких грибков нет- синие мигалки и под надпись Latvuja никаких овальных вырезов нет.
Да и выступ сзади только на одной машине, но рука с факелом из нее.
А для Волги фото мало. Расплывчатые контуры

Какой багажник....

Gintaras · 15.11.2005, 17:58

И наклейки спереди - то одна, то две...

А вообще - откуда эти фотки??? Источник какой?

maksim2152 · 16.11.2005, 00:34

Фотографии из книги "Олимпийский огонь" издательства Планета Москва 1981 года тераж 15000 экземпляров! Фотографий автомобилей немного позже попробую сделать покачественей. Вот еще: