Болталка 4

[wassermann]

Комментарий модератора

Botya:

Завязался интересный разговор, поэтому я решил его здесь разместить

Классикбасовский Икаруш радует. Всем. Атмосферностью, ностальгией, исполнением. Достойная модель.

А ещё аэропорт теперь работает и ночью. В шкафчик поставил свет.

[Komthur]

Классикбасовский Икаруш радует.

О! Наконец нашелся человек, правильно, по-венгерски произносящий название автобуса!

[Maksus]

О! Наконец нашелся человек, правильно, по-венгерски произносящий название автобуса!

А зачем по-венгерски его произносить? Мы же в России живем, у нас свои правила чтения, как с Мюнхеном немецким.

[arp_186]

О! Наконец нашелся человек, правильно, по-венгерски произносящий название автобуса!

........

[Komthur]

А зачем по-венгерски его произносить?

Потому что автобус венгерский

В том, что у нас часто приживается безграмотная транслитерация, ничего хорошего нет. Это еще Лесков высмеивал.

[ViPer]

Потому что автобус венгерский

В том, что у нас часто приживается безграмотная транслитерация, ничего хорошего нет. Это еще Лесков высмеивал.

Так и венгры (и фины, и немцы....) себя несколько иначе называют

[Maksus]

Потому что автобус венгерский

В том, что у нас часто приживается безграмотная транслитерация, ничего хорошего нет. Это еще Лесков высмеивал.

Можно подумать, что только у нас. Хоть кто-нибудь Россию или Москву в мире правильно называет?
И ничего, живут. Пора и нам перестать думать "как правильно по-*****" и жить своим умом. А то давайте - введем на картах Мюних, Пари, Ландн, Фиренца и прочее.

[Komthur]

Так и венгры (и фины, и немцы....) себя несколько иначе называют

Происхождение слова "немцы" оскорбительное, и не делает чести нам. Оно происходит от слова "немой", т.к. не говорящий по-русски. Высокомерно, а учитывая, сколь многому мы научились от германцев, еще и очень некрасиво.
Хорошо, хоть финнов перестали "чухонцами" называть.

Пора и нам перестать думать "как правильно по-*****" и жить своим умом. А то давайте - введем на картах Мюних, Пари, Ландн, Фиренца и прочее.

Да мы как раз об этом еще даже не задумывались, не с чего "переставать". К сожалению, многие имена собственные (Генрих Гейне вместо Хайнрих Хайне, к примеру) и особенно географические названия уже несколько веков употребляются в "переработанном" виде, и стали частью русской культуры. Но стремиться к идентичности тех же географических названий кроме этих явных исключений желательно. Хотя бы для удобства ориентирования в путешествиях.
А уж уничижительно-пренебрежительные искажения и неологизмы просто отвратительны. Я никогда не любил Америку, не хотел попасть туда даже из любопытства. Мне неинтересны американские кинематограф и литература (кроме нескольких исключений). Но человек, называющий Америку "Пендосией" невольно вызывает неприязнь.

[Maksus]

Происхождение слова "немцы" оскорбительное, и не делает чести нам. Оно происходит от слова "немой", т.к. не говорящий по-русски. Высокомерно, а учитывая, сколь многому мы научились от германцев, еще и очень некрасиво.
Хорошо, хоть финнов перестали "чухонцами" называть.

Осталось полякам про "Niemiecki" и чехам про "Německy" рассказать, чтобы им тоже не по себе стало. А если серьезно, то после 45 года удивительно, что остались в живых те, кого мы немцами зовем. Что как-бы очко в нашу пользу.

[Komthur]

А если серьезно, то после 45 года удивительно, что остались в живых те, кого мы немцами зовем. Что как-бы очко в нашу пользу.

Может быть потому, что кроме СС были Эрих-Мария Ремарк, Томас Манн и Генрих Манн, Бертольт Брехт и Иоганнес Р. Бехер, Лион Фейхтвангер и Анна Зегерс, сотни тысяч узников концлагерей, не принявших гитлеровский режим?

Что как-бы очко в нашу пользу.

А если не очень серьезно, то уничтожив всех немцев поголовно, мы лишились бы Ту-95 и Ан-22, СПК "Метеор" и "Ракета" и еще многого, сделанного руками и головами немецких инженеров после 45 года