BARSUK72

[BARSUK72]

но лепошка очень вкусный,

Как Мед

Да уж, хокку суровое,

В Узбекистане хоку пишется с одной к

но лепошка очень вкусный,

А вот эесли этой фразой закончить то хокку, то получится уже узбекская танка

[REGION 23]

Вот мы все "смеёмся" над написанием рекламы,а мы сами можем правильно написать тоже самое на Узбекском языке?

[Colobox]

Вот мы все "смеёмся" над написанием рекламы,а мы сами можем правильно написать тоже самое на Узбекском языке?

99% (с) не сможет, да. Но эти 99% и не лезут со своей рекламой в Ташкент, например.

PS теперь я Борю на аве не узнаЮ... ) но сама ава зачОтная, не хуже, чем была )

Добавлено через 1 час 56 минут

Не все, что не в рифму, является хокку или танка.

Хокку - нерифмованное трехстишие из 17 слогов, 5+7+5.

Танка - нерифмованное пятистишие из 31 слога, 5+7+5+7+7.

Так это в японском! По-русски получается больше (я не поленился и перечитал - на русском, разумеется - и пересчитал слоги.
Вот так у нас всё: и хокку с танка большие, и суши полукилограммовые... )))‎

[Валерий Беликов]

Справедливости ради про ритм я забыл. Всегда путался в этих 5-7-5 и подошёл к юморной нескладушке именно так - нерифмовка с натсроением.

Крымчанин Борис
Так ко мне некритичен
Не то что Комтур

[SOPHOMORE]

Так это в японском! По-русски получается больше (я не поленился и перечитал - на русском, разумеется - и пересчитал слоги.
Вот так у нас всё: и хокку с танка большие, и суши полукилограммовые... )))‎

"Русськая танка
всегда порусяеса
борьсе ниппонской..."

[Komthur]

Крымчанин Борис
Так ко мне некритичен
Не то что Комтур

Я Вас не критикую. Мне за Искусство обидно!))

[kitt409]

Вот мы все "смеёмся" над написанием рекламы,а мы сами можем правильно написать тоже самое на Узбекском языке?

Скорее не можем, НО главная разница в том, что мы этого и НЕ делаем - чаще всего именно потому, что не можем..

Добавлено через 4 минуты

...PS теперь я Борю на аве не узнаЮ... ) но сама ава зачОтная, не хуже, чем была )...

Это, наверное, для конспирации - Боря шифроваться начал, чтобы не опознали - то ли в Штирлицы решил податься, то ли еще чего - надо будет спросить, потом...

[HaruTarra]

НО главная разница в том, что мы этого и НЕ делаем - чаще всего именно потому, что не можем..

Да ну... ))) Как раз наоборот - не можете и все время делаете.
Вот самый последний пример, как говорится - Ржали всем Китаем

[BARSUK72]

Справедливости ради про ритм я забыл. Всегда путался в этих 5-7-5 и подошёл к юморной нескладушке именно так - нерифмовка с натсроением.

Крымчанин Борис
Так ко мне некритичен
Не то что Комтур

Во, мля, в натуре,
епрст, и вааще.
Извини, что по-русски.
Но по братски и от души

Да ну... ))) Как раз наоборот - не можете и все время делаете.
Вот самый последний пример, как говорится - Ржали всем Китаем

Ну не все же китайцам нас веселить
Теперь наша очередь
Чтоб не нарушать вселенского равновесия

Овощей если честно не хочется, а вот в магазинчик бы этот я бы заглянул, что то мне подсказывает, что там душевная обстановка

[SOPHOMORE]

Да ну... ))) Как раз наоборот - не можете и все время делаете.
Вот самый последний пример, как говорится - Ржали всем Китаем

Прям вот так - всё время? Только и делаем, что пишем по китайски с ошибками...