пополнения у Colobox

[Maksus]

В этой моей загадке в первой картинке - производитель модели-копии, во второй - фирма-производитель прототипа, в третьей - название модели прототипа и в четвёртой картинке скрыт цвет модели-копии.

Цвет - белый.

Страна производитель - Япония или хозяйка того острова, на который у тебя маркер стоит?

[HaruTarra]

Цвет - белый.

Точно ))

Страна производитель - Япония или хозяйка того острова, на который у тебя маркер стоит?

Там на картинке название фирмы-производителя, остров имеет к этому названию отношение.
Подсказка -

... но при чем тут Кюсю...

- даже по-русски этот остров совсем недавно так стал называться, раньше мы его фонетически более подобно именовали...

[Maksus]

Я в конец запутался. Остров же - Уллындо или Дажелет, но как это относится к фирме производителю???? У меня кроме J-Сollection нет вариантов.

[HaruTarra]

Я в конец запутался. Остров же - Уллындо или Дажелет, но как это относится к фирме производителю????

Чего ты запутался? Всё ты правильно начинал -

... но при чем тут Кюсю и японский автопром я не понял...

Остров - да, Кюсю по нашему по-современному. Попробуй поиграться в лингвистику с его названием, мир же не на русском (а на каком? ) говорит и пишет.

[Maksus]

Чего ты запутался? Всё ты правильно начинал

Я про вот этот остров, потому и запутался, уж очень у тебя островной регион...

[Maksus]

Остров - да, Кюсю по нашему по-современному. Попробуй поиграться в лингвистику с его названием, мир же не на русском (а на каком? ) говорит и пишет.

Доперло, это ж Киошо.

Кстати, где то читал, что восприятие через английскую транскрипцию для японских слов - это вообще неправильно. Как с линкором Мусаси - в английском он стал Мусаши, а суси - суши. Так и с техникой - все танки Чи-Ха, Чи-То - это не правильно, японцы произносят их как Ти-Ха, Ти-То. Но уже поздно, чё....

[HaruTarra]

Доперло, это ж Киошо.

Угу, вот и с фирмой разобрались, Kyоshо



На русском по старому стилю этот японский остров назывался Киу-Шиу, на международном аглицком (на котором все фирмочки свои коробочки и подписывают ) - Kyushu, ну и картинку, что U нужно читать как О я прицепил.

Я про вот этот остров, потому и запутался, уж очень у тебя островной регион...

Макс, ну я же специально красным выделил на монохромной картинке нужное, а ты же рентгенолог, тебе сам бог велел реагировать на отмеченное цветом...

Кстати, где то читал, что восприятие через английскую транскрипцию для японских слов - это вообще неправильно...

Вполне может быть, жаль только, что сами японцы этого не знают (или им это глубоко пофиг) и вовсю используют именно английскую транскрипцию своих японских слов...

[Maksus]

...Макс, ну я же специально красным выделил на монохромной картинке нужное, а ты же рентгенолог, тебе сам бог велел реагировать на отмеченное цветом...

Для меня есть только пятьдесят оттенков серого, а реагирую я на всякие мелкие точки...Прости.

[HaruTarra]

Прости.

Бог простит.
Не уклоняйся, дальше давай

[Maksus]

Бог простит.
Не уклоняйся, дальше давай