Автомобильные книги и книжечки-2

[m400]

Вот похвастаюсь.

[DAKAR91]

Презентация книги "Я - КАМАЗ"

31 мая в 14.00 в ЭЦ "Сокольники(павильон 2) пройдет презентация новой книги "Я-КАМАЗ".

http://www.kamazmaster.ru/press/news/news_1016.html

[DAKAR91]

Help My
У кого есть книга "КамАЗу - 25"?
Нужны кое какие сканы из данной книги
Спасибо!

[DIMON]

Откопал в шкафу "Энциклопедию грузовых автомобилей". Сам я давно интересуюсь спецтехникой, а на грузовики на работе уже насмотрелся))). Хочу продать только не представляю сколько она сейчас стоит?

[Serzhant]

Откопал в шкафу "Энциклопедию грузовых автомобилей". Сам я давно интересуюсь спецтехникой, а на грузовики на работе уже насмотрелся))). Хочу продать только не представляю сколько она сейчас стоит?

Будте любезны, озвучьте условия приобретения в личку.

[Дмитрий]

Всех кто интересуется автоспротом, старинными автомобилями, их историей, может заинтересовать книга об одном из крупнейших автопробегов 1908 года "Нью-Йорк - Париж". Впервые в России, на русском языке, вышла книга воспоминаний победителя этого пробега Джорджа Шустера.

http://irisbook.ru/shop/UID_4.html

[Денисовец]

Всех кто интересуется автоспротом, старинными автомобилями, их историей, может заинтересовать книга об одном из крупнейших автопробегов 1908 года "Нью-Йорк - Париж". Впервые в России, на русском языке, вышла книга воспоминаний победителя этого пробега Джорджа Шустера.

http://irisbook.ru/shop/UID_4.html

На минувшем реале стал счастливым обладателем этой книги. Вдобавок к вышеизложенному хотел бы сообщить, что ее перевел, как оказалось, наш софорумчанин Дмитрий Лисин (lishita) - автор предыдущего сообщения. Начал читать ее сегодня за завтраком, а потом по дороге на работу в машине - очень понравилось!
Возьму на себя смелость рекомендовать ее всем коллегам.

[Slava]

На минувшем реале стал счастливым обладателем этой книги. Вдобавок к вышеизложенному хотел бы сообщить, что ее перевел, как оказалось, наш софорумчанин Дмитрий Лисин (lishita) - автор предыдущего сообщения. Начал читать ее сегодня за завтраком, а потом по дороге на работу в машине - очень понравилось!
Возьму на себя смелость рекомендовать ее всем коллегам.

У меня она есть на немецком, издание 1909 года, а еще есть и книга другого участника пробега, фактического победителя Ганса Кёппена Im Auto um die Welt (Hans Koeppen). 1908 года. Их интересно сравнивать между собой. Американцы опускают команду Протос, злятся, что те первые пришли в Париж, сняли все сливки в Европе (даже в Гатчине их Николай принимал, и призы дарил). Чего стоит эта обида, если спустя много лет они сняли даже уродливую кино-пародию "Большие гонки". а немцы спокойно все описывают, но тоже обижаются за жестокий пенальти, однако не язвят. Иллюстрирована книга Кёппена богаче.

Может и ее стоит перевести на русский?

[Дмитрий]

У меня она есть на немецком, издание 1909 года, а еще есть и книга другого участника пробега, фактического победителя Ганса Кёппена Im Auto um die Welt (Hans Koeppen). 1908 года. Их интересно сравнивать между собой. Американцы опускают команду Протос, злятся, что те первые пришли в Париж, сняли все сливки в Европе (даже в Гатчине их Николай принимал, и призы дарил). Чего стоит эта обида, если спустя много лет они сняли даже уродливую кино-пародию "Большие гонки". а немцы спокойно все описывают, но тоже обижаются за жестокий пенальти, однако не язвят. Иллюстрирована книга Кёппена богаче.

Может и ее стоит перевести на русский?

Слава, я тоже себе достал Книгу Кёппена (даже интересно пришла ко мне она из Колумбии), действительно она объемная, в ней больше фото, даже карты есть более подробные, сейчас понемногу разбираю готический шрифт, есть огромное желание ее почитать, сравнить описания, впечатления. Но вот о том, что Шустер злится и язвит над немцами, тут я не согласен, он достаточно корректно себя вел в гонке и помог немцам, когда они застряли в грязи (в России кстати) и отцу Кёппена в Берлине не сказал, что сын его не победитель, когда тот радовался. Действительно Протос прекрасно выступил на Российско-Европейском этапе, но в Америке им не повезло, и честно говоря немцы еще легко отделались, когда им дали штрафные дни (кстати они могли их нагнать в гонке, даже не знаю почему они это не сделали), за подобное нарушение Годара вообще дисквалифицировали.

Добавлено через 1 минуту
И я был бы рад если бы книгу Кёппена тоже перевели, может займешься, тебе это будет не так сложно, как мне, на знающему немецкий

[Slava]

Слава, я тоже себе достал Книгу Кёппена (даже интересно пришла ко мне она из Колумбии), действительно она объемная, в ней больше фото, даже карты есть более подробные, сейчас понемногу разбираю готический шрифт, есть огромное желание ее почитать, сравнить описания, впечатления. Но вот о том, что Шустер злится и язвит над немцами, тут я не согласен, он достаточно корректно себя вел в гонке и помог немцам, когда они застряли в грязи (в России кстати) и отцу Кёппена в Берлине не сказал, что сын его не победитель, когда тот радовался. Действительно Протос прекрасно выступил на Российско-Европейском этапе, но в Америке им не повезло, и честно говоря немцы еще легко отделались, когда им дали штрафные дни (кстати они могли их нагнать в гонке, даже не знаю почему они это не сделали), за подобное нарушение Годара вообще дисквалифицировали.

Добавлено через 1 минуту
И я был бы рад если бы книгу Кёппена тоже перевели, может займешься, тебе это будет не так сложно, как мне, на знающему немецкий

Дима, все-таки есть у Шустера местами небольшое ёрничество, но не будем спорить. Причем книгу Шустера в Германии перевели и издали, но я не уверен, что книгу Кёппена издавали в САСШ

Американская пресса того времени вообще потоки грязи на Кёппена выливала. А помнишь, как из него в удорливой комедии профессора Фэйта сделали, да еще чудивищный автомобиль "Ганнибал-8" придумали? Это уже удар ниже пояса, причем спустя 50 лет.
Я бы перевел книгу Кёппена, готическому шрифту я уже приучен (много приходится старой немецкой литературы читать), вот как только время на это найти?

A еще хотелось бы перевести книгу Боргезе (она у меня тоже на немецком) про пробег Пекин-Париж. Она тоже прекрасно иллюстрирована и фотографий из России масса.