Старый бык напутствует молодого:
- Если на боку нет клейма, то это телка. Если есть, значит корова.
- А если на ней уже клейма ставить некуда?
- Значит это наша наша доярка Маша.....
В 2005 году, когда наша страна вместо 7 ноября впервые праздновала 4 ноября-День Народного Единства, в газете Антенна-Телесемь напечатали статью ,,Нам дали новый праздник. Что будем праздновать? " в конце которой поместили заметку об истории праздника, которая заставила меня сохранить эту статью. Вот почитайте, что там написано
– Celebrate, — простонал отец-настоятель, — слово было: c-e-l-e-b-r-a-t-e! А не celibate!
Всегда сверяйтесь с оригиналом!
Есть теория, что догма о непорочном зачатии основана на ошибке переводчика.
Ивритское слово עלמה (алма), переведено как "дева", то есть девственница. Тогда как на иврите оно означает просто любую незамужнюю молодую девушку.
А "непорочная дева" на иврите בתולה (бэтула).
__________________
1. Дмитрий
2. Моя визитка:http://rcforum.su/showthread.php?t=20001
3. Выкладывание фото по принципу "одно фото - один пост" - техническая возможность на данный момент.