Вполне ожидаемо окончилась борьба с ветрянными мельницами на
В ответ на письмо в славной город Лондон:
Стиль автора сохранён
"Ну что, господа! Получен ответ из цитадели мирового партворкизма непосредственно от ихнего регионального менеджера Джины с труднопроизносимой итальянской фамилией!
Цитата:
Thank you for your comments. We will forward them to our editorial and production personnel.
However, I can assure you that the tanks from the test are the same as the ones produced nationally.
Best regards
Gina"
Перевод: Спасибо Вам за Ваши комментарии. Мы направим их нашему редакцинному и производственному персоналу.
Однако, я могу Вас заверить, что .... танки из тестовой серии - те же самые, что и выпускаемые для каждой страны."
Gina судя по всему это "Gina Fumagalli (Publisher – Russia and Ukraine International Product Manager) "
Под тестовую серию, в силу их относительной малочисленности нет смысла заниматься переделкой форм.
Чистовой воды маркетинговые исследования.
Не пойдёт - спишут средства - съэкономят на налогах.
В основной серии уже идёт серьёзный просчёт стоимости, просчёт покупательной способности населения.
В России, при монополисте Бурда с её глобальной сетью распространения, резонно отдать часть прибыли ей, а она соответсвенно часть прибыли местным точкам.
При рекомендованной цене, теперь уж в 299 р, нетрудно понять во сколько они обходятся каждому участнику цепочки.
один в один схема, как в АЛ
Отсюда же очевидное донкихотство с писанием писем в Лондон.