Китайская автопромышленность.

Слышал несколько вариантов которые можно свести к двум: "Гольдень Джягунь" (человек проживший 25 лет в Гон-Конге) или "Гоудень Дрягунь" (буковку "р" произносят вроде как с грассированием отдалённо напоминающим двойное то-ли "л", то-ли "г").

ни фига себе фамилия! : :wink:

а вот еще Гоудень Драгуны

[KrazYMan]

Моя "любимая" маршрутка. Ездить в ней - это что-то... более жесткой подвески не довелось встречать, "Богдан" против этого чуда - просто Роллс-Ройс...

[Slava]

Запись некоторых слов в кирилице может отличаться: например Beijing -- Бэйцзин, которую для города принято писать и произносить как Пекин (что указано в соответствующитх ГОСТах определяющих запись городов на русском языке). Аналогично в итальянском. Город они записывают как Pechino, хотя торговую марку и другие имена собственные пишут по системе Пиньин.

У немцев также, город они называют и пишут Peking = Пекин(г), а автомобили (те кто их тут знает) Beijing = Беййин(г)

Аналогичные примеры расхождений можно найти в русской записи других имён собственных: Hudson - в случае географических названий записывается как Гудзон (опять же сошлюсь на ГОСТ), в остальных случаях как Хадсон.

До революции и вплоть до 80-х годов автомобили Hudson тоже называли Гудзон. То-же самое с Humber, река в Англии до сих пор пишется кириллицей как Гумбер, автомобили до революции тоже называли Гумбер, а сейчас Хамбер. Мне это не нравится, теряется связь торговых марок с географией, но ничего поделать с этим нельзя, мода сильнее традиции. Интересна эволюция слова Hupmobile на русском - сначала их называли Гупмобиль и Упмобиль, потом Хапмобиль, а теперь уже и Хапмобайл. Мало посвещенные могут подумать что рeчь идет о разных машинах.
Извините за отступление от темы, больной вопрос

[Alexander_A]

Статья о качестве одного китайского автомобиля.

[Nikolay Markov]

Статья о качестве одного китайского автомобиля.

Если кому интересно узнать эту историю поподробнее, а так же посмотреть на этот конкретный Синькайчик, советую сходить сюда: http://www.chinacar-club.ru/modules/...52eb864fa3a8a2

В темах на один подуровень выше еще много интересных историй

[Art_2]

Это что за бяка такая? Опять чё-нить новое...

[wedmed]

Сообщение от Alexander_A

Статья о качестве одного китайского автомобиля.

Если кому интересно узнать эту историю поподробнее, а так же посмотреть на этот конкретный Синькайчик, советую сходить сюда: http://www.chinacar-club.ru/modules/...52eb864fa3a8a2

В темах на один подуровень выше еще много интересных историй

Больше всего понравилось, что автор купил с горя Тойоту Ленд Круизер 100. Так, между делом А чего, спрашиваетс, сразу не купил-то?

[Slava]

Сообщение от vaz-2101

Сообщение от Alexander_A Статья о качестве одного китайского автомобиля. Если кому интересно узнать эту историю поподробнее, а так же посмотреть на этот конкретный Синькайчик, советую сходить сюда: http://www.chinacar-club.ru/modules/...52eb864fa3a8a2 В темах на один подуровень выше еще много интересных историй

Больше всего понравилось, что автор купил с горя Тойоту Ленд Круизер 100. Так, между делом А чего, спрашиваетс, сразу не купил-то?

"Жадный платит дважды"

[KED]

HAFEI SIGMA

[Satanas]

он же Dingo, только у ММС