В свое время какому-то немецкому принцу или графу Бенц показывал новую модель своего автомобиля.
Конечно его величество был знатаком по автомобилям и конечно задал Бенцу вопрос:
- Это двигатель четырехтактный?
- Совершенно верно, Ваше Превосходительство - ответил Бенц.
- Так почему у него шесть цилиндров? - спрашивает В.П.
- Потому, что два запасных - ловко ответил изумленный Бенц.
- Зер гут! Отличная немецкая работа - похвалил Бенца довольный В.П.
Меня, да и не только меня, а очень многих русскоязычных в нашем маленьком ближневосточном местечке, коробит от английского написания названий городов, улиц. Причем же пишется транскрипцией. Не переводом значения слова.
Иногда дело доходит до маразматического написания.
Явно пишут не русскоязычные.
Правильное написание - Aba Even. Был такой политический деятель. В правительстве Бен Гуриона был министром иностранных дел.
Миниатюры:
__________________
С уважением, Евгений
***************************************
***Да здравствует то, благодаря чему мы - несмотря ни на что!***
***Мы рождаемся с криком, умираем со стоном. Остаётся только жить со смехом. Виктор Гюго***