Интересные исторические факты

[Andrey_B]

Тхить Куанг Дык (имя при рождении Лам Ван Тык), иногда в русскоязычных источниках называется Нго Кван Даком,

Почему?!! Ладно сами вьетнамцы Дыка Тыком назвали, но почему Тхить Куанг, он же Лам Ван, стал Нго Кваном у русских?
Вообще, сознаю, что мой юмор не совсем уместен при упоминании такого события, но читать это перечисление имен спокойно не могу.