Сообщение от schreiber
|
В № 11 ГП за нынешний год вышла статья "Ярославская пятитонка"...
А на подписи к правому верхнему фото появилась некая "отсебятинка" в виде аббревиатуры "П-М-М" (откуда взялась - непонятно) ... , у автора ее точно не было.
...
|
рискну предположить, что это значит "
Поливо-
Моечная-
Машина"
первоисточник фотоснимка мне известен, но там подобное обозначение отсутствует
однако подобные ляпы не так уж и страшны в сравнении с тем, что делают некоторые редакторы
в подобных "щепетильных" ситуациях лучше не выдумывать, а дать "обтекаемую" подпись, например, что это коммунальная машина