Тема: zil
Показать сообщение отдельно
Старый 15.11.2017, 19:53   #2043
Maksus
 
Аватар для Maksus
Регистрация: 26.07.2009
Адрес: Город-Герой Ленинград
Сообщений: 11,418
Сказал(а) спасибо: 28,485
Поблагодарили 35,620 раз(а) в 8,249 сообщениях
Альбомов(фоток): 2(26)
По умолчанию

Сообщение от zil Посмотреть сообщение
оригинальное да,но здесь название происходит от аргентинского города и названия гоночного трека ,поэтому такое произношение.
а насчёт фильма- 100%.
Ну это тот самый случай, о котором мы говорили с Дмитрием Комтуром. Название аргентинского города Лонгчампс происходит от названия французского гоночного трека Лоншамп. Про аргентинский город не знал, но, видимо, его название к нам пришло через английскую транскрипцию. Вот такие загогулины прикладного языкознания)))
__________________
No money, no honey!

Мои темы

Визитка - войти
Музей санитарного транспорта - войти
Аэропорт WKR - войти
Танки и не только-войти
[свернуть]
Maksus вне форума   Цитата
Сказал cпасибо:
zil (16.11.2017)