[Yatagan]

Помню также вариант - "какой солдат на мечтает о маршальском жезле". Кто первый сказал эту фразу, честно говоря, не помню. Суворов?
В любом случае, суть от этого не меняется. Можно ещё привести аналогию с парадным и обычным оружием. Обычное - работает, парадное только для парада. Но жизнь не состоит исключительно из парадов.

В оригинале:Каждый французский солдат носит в своем ранце жезл маршала Франции. Сказал Наполеон.