|
Сообщение от Slava
|
|
Сообщение от dany
|
|
Сообщение от Slava
|
Отличнейшая статья, спасибо за ссылку! Надеюсь что ее прочитает mister Элекс Дэйкэр и еще раз убедится, что Jiefang по русски называется Дзефан, а не Джайфанг 
|
Слава, так они эстафету от своих старших товарищей из ЗР принимают 
Эти же товарищи, между прочим, Мазду называли Мацуда, Джип СиДжей называли Джип КЖ, да и много других ляпов было "узаконено" с чьей-то легкой руки" и поддерживается некоторыми и поныне... 
Слава, тебе сказали, как это звучит по-китайски. Сказал тебе не один человек уже. Джайфанг, а не как его...цзе..
|
Кто это сказал? 4то что авторитеты? Или китайцы настоящие говорили? А журнал "За Рулем", тем более Лев Михалыч ты, Даня, сам неоднократно говорил, что уважаемые люди. В журнале "Китай" сами китайцы так по-русски писали! (
|
В том-то и дело, что китайцы. Тебе же Вова говорил. И Саша Дакар спрашивал у китайца, насколько я понял. Я могу тоже спросить, тут их немало.