Сообщение от Alex2006
|
Марка Oldsmobile, крепкий середнячок в иерархии GM, была старейшим автопроизводителем Америки, что было весьма почетно. Однако некоторые острословы использовали этот факт для ироничной расшифровки названия Oldsmobile не как «Автомобиль Олдса» (основателем компании был изобретатель Рэнсом Олдс), а как «Автомобиль стариков» (англ. Old – старый).
|
По-моему, таких эпитетов Автомобили Олдса удостаивались уже ближе к нашему времени, а тогда, в 40-60-е годы, были самыми передовыми в Джиэмовской семье. Даже в эмблеме это отражено (ракетоплан там был какой-то). А в 50-е "стариковским автомобилем" был Понтиак, и с этим надо было что-то делать... и сделали