Итак сделал я наклейки
Старые надписи удалил шкуркой "нулевкой", смывать "лаской" не рискнул т.к. боялся попортить детали если они окажутся под краской пластиковые.
Вариант с наклейками "арендной фирмы" не получился, сделал посмотрел не понравилось, шрифты сложно подобрать такие как на оригинальной наклейке, кроме того в мелком масштабе появляются искажения в надписях, кроме того всеравно на экскаваторах должны быть остаются надписи "CAT" и т.п.
В итоге пошел по пути "заводских надписей".
Сложного ничего не оказалось
Нашел в сети фотку как выглядят наклейки для 336DL (в магазине где продают наклейки для настоящего экскаватора) Затем подчистил их в редакторе, и при печати подогнал масштаб.
Печатал на обычном принтере на самоклеящейся бумаге.т.к. принтер у меня черно-белый то распечатал и потом покрасил треугольник и полоску фломастером.
Затем вырезал, наклеил на экскаватор и слегка подкрасил края гелевой ручкой (иначе были белые полоски от торца бумаги)
Результатом доволен, если чтото решу изменить то без проблем отклеил и все.