Да, уж. Очень бы хотелось бы без обид
Однако, информацию в массы надобно нести, а не адаптировать.
Действительно, многие говорят бесветный и понимают друг друга.
Целым государством складываем цифры заместо чисел, и никого это не ...ет.
Мне как профессионалу в области светотехники тяжело читать передний фонарь прозрачным, а задний красным. Это разные категории. Если бы красный не был прозрачным - мы бы не видели излучение его лампы.
Поэтому, по моему мнению, корректнее писать фонарь передний (белый, лунный и т.п.) и фонарь задний (красный).
Конечно же, прошу меня извинить за занудство, но болею за корректность.
Было дело и министров, и генералов армии "м...дой по столу возил".
И знаете, если люди не полное какло, то потом благодарят - помогает.