Показать сообщение отдельно
Старый 24.11.2017, 12:53   #613
HaruTarra
 
Аватар для HaruTarra
Регистрация: 31.01.2013
Адрес: UA
Сообщений: 6,626
Сказал(а) спасибо: 19,846
Поблагодарили 20,950 раз(а) в 5,578 сообщениях
По умолчанию

Есть легенда, что Назаров, прибегнув к запасному варианту озвучки, очень переживал, что Джигарханян, увидев рисунки сутулого волка, воспримет это как шарж на него, обидется и откажется и заранее наговорил, что волк у него задуман уже и не молодым и не в лучшей форме. А реакция Армена Борисовича была - "Нормальный волк, будем работать"...

А по другой легенде - после согласия Джигарханяна на озвучку, образу волка добавили черты Горбатого, для большего соответствия голосу актёра.
__________________
Александр
-----------------------------------------
Whatever happens, we have got
The Maxim gun, and they have not.


(с) Hilaire Belloc
HaruTarra вне форума   Цитата
Сказали cпасибо (7):
Botya (24.11.2017), kitt409 (24.11.2017), MMA1963 (25.11.2017), parovoz (25.11.2017), Seras (24.11.2017), Shkiper (24.11.2017), Валерий Беликов (26.11.2017)