Показать сообщение отдельно
Старый 31.08.2006, 13:15   #40
Artem
 
Аватар для Artem
Регистрация: 20.07.2005
Адрес: Москва
Сообщений: 503
Сказал(а) спасибо: 20
Поблагодарили 46 раз(а) в 19 сообщениях
По умолчанию

Сообщение от Slava
Это эмблема не "волчей полиции" (буква V = "фау" читается по немецки как "Ф"), а помошников полиции, то-есть как у нас были "Добровольная народная дружина". На машинах защитного цвета с полицейскими номерами какие-то другие эмблемы. Я пороюсь в де-нете, разыщу что это такое. На первый взгляд похоже на пограничников, но он были подчинены вроде-бы не полиции, а NVA ( Nationale Volksarmee = национальной народной армии). Вот тут и загвоздка, машины выглядят как армейские, а номeра полицейские с буквами VP = Фольксполицай.
Уважаемый Slava, вот Вы знаток немецкого языка. На сайте www.polizeiautos.de есть фотографии, подписанные "Mannschaftstransporter der Schutzpolizei"
и "Fьhrungsfahrzeug der Bereitschaftspolizei". Что это за "полицаи" такие ? Bereitschaftspolizei - это не ГДРовский ли аналог наших СМЧМ или ОМОНа?
Artem вне форума   Цитата