|
Сообщение от Paul_R-35
|
|
Сообщение от Slava
|
А диалект их называэтся официально южно-немецкий, он практически такой-же как и баварский, но это в широком смысле, а в узком в самой Австрии есть еще множество диалектов, например Тирольский. Диалектоведам еще труднее чем языковедам. Например у нас во Франконии в каждой деревне свой маленький диалект, причем местные немцы срауз же без труда их на локальном уровне отличают, по двум словам поймут в какой деревне ты родился 
|
Это скорее всего по всему "немецкоязычному" региону так. В моих краях (Schwarzwald / Black Forest) я за 15 лет сам уже научился различать из за которого бугра родом мой собеседник. Правда со мной из за моего швабского диалекта некоторые (как местные так и земляки) уже попадали в просак.
|
Швабский диалект не красивый, но самый ужасный для моего уха, это саксонский диалект. Самым приятным для меня является все-таки южно-немецкий, только баварцы (те что ниже WeiЯwurst-экватора живут) и австрийцы выговаривают букву Р классически, как и на русском, (т.е. язык в передней части нёба), образованные немцы владеющие литературным языком (Hochdeutsch) говорят гортанную Р, но таких мало, основная часть населения эту букву просто проглатывает. Немецкие классические оперные певцы берут уроки у логопедов, чтобы научиться выговорить Р
Тот Plattdeutsch, которым владеют некоторые наши земляки (в основном пожилые люди) в принципе правильнее, чем современные диалекты, он в России как-бы законсервировался и остался таким, как был 200 лет назад.
Самый смешной диалект это у швицев, если быстро говорят, то половину не поймешь, даже когда по телевизору они говорят, то субтитры идут на экране