Сообщение от Денисовец
|
На минувшем реале стал счастливым обладателем этой книги. Вдобавок к вышеизложенному хотел бы сообщить, что ее перевел, как оказалось, наш софорумчанин Дмитрий Лисин (lishita) - автор предыдущего сообщения. Начал читать ее сегодня за завтраком, а потом по дороге на работу в машине - очень понравилось!
Возьму на себя смелость рекомендовать ее всем коллегам.
|
У меня она есть на немецком, издание 1909 года, а еще есть и книга другого участника пробега, фактического победителя Ганса Кёппена Im Auto um die Welt (Hans Koeppen). 1908 года. Их интересно сравнивать между собой. Американцы опускают команду Протос, злятся, что те первые пришли в Париж, сняли все сливки в Европе (даже в Гатчине их Николай принимал, и призы дарил). Чего стоит эта обида, если спустя много лет они сняли даже уродливую кино-пародию "Большие гонки". а немцы спокойно все описывают, но тоже обижаются за жестокий пенальти, однако не язвят. Иллюстрирована книга Кёппена богаче.
Может и ее стоит перевести на русский?