|
Сообщение от Blum
|
У нас с иностранными словами совсем беда. В иврите нет гласных и букв Ж, Ч поэтому появляются необычные для слухa носителей русского языка марки автомобилей :
Honda - это Гунда или Гонда
Mitsubishi - Митсубиши или Митсубуши
Lanchia- Лянтиа
Dachia - Датиа
Shkoda - Скода
|
А как местные исковеркали слово МАССАЖ
у них это звучит как МАШАЗ
.О чём тут говорить...