Сообщение от Eugene
|
|
Интересная у Вас, Игорь, тема обсуждается. Я не коллекционирую перепевки, но всегда интересно послушать в ином исполнении.
|
Меня, пожалуй, нельзя тоже назвать коллекционером. Просто в какой-то момент я обнаружил, что у меня в компьютере песни задваиваются и затраиваются, в зависимости от количества их исполнителей. Теперь думаю, что с этим делать
|
Сообщение от Eugene
|
|
Тут же, если я правильно понял, идет обсуждение перепевок, где полное сохранение оригинального текста и новой аранжировкой музыки?
|
В моем случае именно так. Но это же не догма - тут уж кому что нравится.
Добавлено через 3 минуты
|
Сообщение от DIECAST72
|
А я не согласен - у Хендрикса это повествование (кстати это тоже кавер - изначально песню пела какая-то мною позабытая группа) У Хендрикса это трагический рассказ - "Эй Джо! Ты убил свою супругу Джо? Куда же ты будешь бежать теперь бедняга?"
У ZZ Top это гимн для вышибал в кожанке на Харлее - они басят: "Хей Джо! Куда ты идёшь с ружьём? Ты снял выстрелом свою старую жену!?"
Боюсь показаться не понятым, но примерно такая разница...
P.S.: Конечно всё выше написанное лишь моё скромное мнение.
|
А это все из чего следует? Там тексты разные? Я их не сравнивал - поленился
И про "мое скромное мнение" - ну очевидно же, что не с чужого голоса оно высказывается. Мне кажется, эту присказку можно и опускать - во всяком случае, я не сторонник политкорректности. Как у Шевчука: "Я называю плохое дерьмом, а хорошее - красотой". Зачем же нам стесняться своего мнения даже в тех вопросах, где оно касается нас лично?
Добавлено через 4 минуты
|
Сообщение от Botya
|
|
Ребята, а отечественные перепевки никому не нравятся?
|
Слава, вот если бы не только тексты менялись (в случае с иностранными песнями), но и аранжировка... Ну на кой черт мне слушать десять раз одну и ту же песню, исполненную разными голосами. Да, каждый раз это будет исполнено по-разному, но в целом-то - одинаково!
Вот смотри, ты делаешь конверсии всякой техники в 72-ом масштабе. И далеко не всегда из-за того что нет каких-то моделей. Насколько я помню, ты это делаешь в том числе и потому что тебя не устраивает базовый вариант по качеству, ты хочешь свое прочтение сделать