Сообщение от AlexisD
|
Ну, вообще то, Voiture Légère de Ville - легкий городской автомобиль... 
|
Видимо, издержки двойного машинного перевода: французский --> английский --> русский. Legere по-французски - лёгкий, по-английски - light, что, кроме "лёгкий", также может означать "свет". ^_^'