[Yogi]

Видимо имеется ввиду что на шток главного тормозного цилиндра давление передается механически от нажатия ноги на педаль, а что тут такого?

Да никакого цилиндра и давления там нету. Все на тросах - как в велосипеде.