Показать сообщение отдельно
Старый 17.01.2010, 01:18   #35
m-alexalex
 
Аватар для m-alexalex
Регистрация: 16.12.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 145
Сказал(а) спасибо: 103
Поблагодарили 47 раз(а) в 31 сообщениях
По умолчанию

Мне помогли навести лоск на перевод, и вот что получается:

"В 1976 Золтан и Аттила Киш участвовали в заезде на велотреке Милленариш на самостоятельно подготовленном автомобиле. На 1600-кубовом Москвиче, принадлежащем к группе 2, стояли два двухкамерных карбюратора Вебер и дисковые тормоза на передних и задних колесах".

В общем-то, суть не меняется, а вот информации о самом заезде я пока найти не смог.

P.S. Мне ответили, что это была полноформатная гонка, проходившая на дорожке велотрека. С другой стороны, заезды по пять-шесть машин, наподобие ипподромных гонок, тоже можно назвать полноформатной гонкой.

Последний раз редактировалось m-alexalex; 17.01.2010 в 15:12.
m-alexalex вне форума   Цитата