[kad]

Неправильный бензобак - это наименьшее зло по сравнению с Х-образной крестовиной у трешки .

ИМХО, конечно, но если уж браться за конверсию, чтобы исправить какую-либо "неправильность", то должно в итоге получиться что-то правильное, а так - одно неправильное менять на другое неправильное - же...