Вот к чему приводит увлечение компьютерным переводом и незнание специфической терминологии. Подпись под фотографией из известной книги Освальда "Полный каталог военных автомобилей и танков Германии 1900-1982 гг." (издана на русском в 2003 г.) гласит: BMW R 80 (50 л.с.) на эстафете "Эскорт" во время "кампании фельдъегерей 900", сфотографирован в 1979 г. в Бонне.
Вероятно в оригинале эта белиберда выглядела следующим образом: BMW R 80 (50 л.с.) почетного эскорта 900-й роты военной полиции, сфотографированный в 1979 г. в Бонне.
