|
Сообщение от Caterpillar
|
Одно время общался с представителями местной службы Рейдер (аналог московского "Дорожного патруля"), парочка попавшихся примеров невежества из сводок - грузовик Nissan марки Dizel (именно в таком написани), а также автомобиль Тойота марки Субару 
|
Полагаю, что это не представители "Патруля" виноваты, а те же документы на транспортные средства. Просто в сводках они обязаны именовать автомобили так, как они прописаны в документах. А в документах совершенно спокойно встречаются надписи типа: Мерседес без марки. Мерседес я написал условно, может стоять МАН без марки. Очень распространенный тип записи в документах на ввезенное б/у транспортное средство. Такое впечатление, что отдельные "господа", выписывающие паспорта на транспортые средства, слабо себе представляют что такое марка, что такое модель, какие марки вообще бывают.