Да я пошутил
Но если русский служит в армии, то он гражданин страны, так? (в Германии, например, только граждан ФРГ в армию призывают, иностранцы даже с ПМЖ не военнообязанные, это логично). а если он гражданин, то по-идее, в не зависимости от его корней - он латыш. Так обычно в законах всех сран ЕС, у нас, если ты по рождению даже папуас или эскимос, но имеешь немецкое гражданство, в аусвайссе стоит - Националитет: Дойчер (немец). Если и в Латвии так, то тогда выражение латышская армия в принципе не противоречит здравому смыслу.