|
Сообщение от Antidot
|
|
"Тобол" (Tobol) как маркетинговое имя хорош: короткое - 2 слога, мужского рода (как и слово "автобус", что исключает сложности в определении рода в словосочетании автобус "Тобол"), легко транскрибируется, одинаковое количество букв при написании латиницей и кириллицей, маловероятно извращение при прочтении иностранцем? если тот не японец, конечно... А заставьте-ка написать латиницей или прочитать иностранца "Елизар" (кстати, фамилия известного хирурга - Илизаров, а НЕ Елизаров, и звали его Гавриил Абрамович).
|
Конкретный аргумент в пользу ''ТОБОЛА''. И чего мы так стесняемся СВОИХ названий? Ещё вызывает недоумение такая забота о том, как это прочитают иностранцы, или вы думаете экспортировать автобус? Из предложенных выше названий то же выбрать нечего, всё уже было...