|
Сообщение от Spotter
|
Любопытно, что логотип FAUN дублируется по-русски, хотя он и латиницей "как пишется, так и слышится"  
|
Это в стиле немецких традиций - уважение к покупателю
Там и табличка заодская и руководство к эксплуатации были на русском языке
Еще до революции логотипы на немецких и других машинах, поставляемых в Россию писались часто кириллицей. У меня есть такие старые фотки с русскими эмблемами как Бенц, Опель, Протос, Ганза, Дюркопп, Пежо, ФИАТ.
Я подозреваю что и слово "Дружба" (название газопровода, где они работали) на Фауне было написано прямо на заводе, но это не проверенно.