|
Сообщение от дан
|
Ну раз Фрезе был гражданином России - то есть русским  , а не Германии (вовсе не важно, как это пишется по-немецки или как он писал свое имя на немецком или китайском) то имя на всех языках должно звучать Фрезе. А на английском это пишется Freze. Вот.
|
Вот как-раз то все наоборот. Послушай как звучат немецкие имена в английском и наоборот, про русские просто молчу, их так коверкуют иностранцы, что жутко становится, сами русские тоже коверкают иностранные имена
Тут ты в корне не прав. Произношение везде разное, а вот написание должно быть одинаковым, от первоисточника!