Показать сообщение отдельно
Старый 16.01.2007, 00:25   #25
Гость
 
Аватар для
Сообщений: n/a
По умолчанию

Balбzs, great respect! Welcome to our forum!
My name is Dan. I live in Canada now and enjoy communicating here with people from the former socialist countries. We were good friends for many years and it is very interesting to learn more about each other and meet in person. I know people from Poland, Hungary, Czech and Slovak republics and much more. I want to tell you that I am sorry for the Soviet invasion to Hungary in 1956.
I believe you will register here sooner or later. You can write in German, English, French. We'll translate. Also you can use some automatic translation web recourses to write in Russian here. Try Altavista.com for example...
Your models are excellent! I believe, you have a wonderful collection of Soviet cars.
I have these models in my collection but my early 70s 408 and 412 moskvitch cars are without boxes. I am trying to find garages for them, but unfortunately, with no result. If you are interested in exchange (if you get duplicates) feel free to e-mail pictures to me - gridan@rogers.com

The same in German:

Balбzs, groЯer Respekt! Willkommen zu unserem Forum! Mein Name ist Dan. Ich wohne in Kanada jetzt und genieЯe, mit Leuten aus den ehemaligen sozialistischen Lдndern hier zu verstдndigen. Wir waren gute Freunde fьr viele Jahre und zu treffen ist sehr interessant, mehr ьber einander zu erlernen und in der Person. Ich kenne Leute Polen, Ungarn, Tscheche- und Slowakevon den republiken und viel von mehr. Ich mцchte Ihnen erklдren, daЯ ich fьr die sowjetische Invasion nach Ungarn 1956 traurig bin. Ich glaube, daЯ Sie hier frьher oder spдter registrieren. Sie kцnnen auf deutsch schreiben, englisch, franzцsisch. Wir ьbersetzen. Auch Sie kцnnen etwas automatische Ьbersetzung Netzentschдdigungen verwenden, um auf russisch hier zu schreiben. Versuch Altavista.com zum Beispiel... Ihre Modelle sind ausgezeichnet! Ich glaube, Sie habe eine wundervolle Ansammlung sowjetische Autos. Ich habe diese Modelle in meiner Ansammlung, aber meine frьhen 70s 408 und 412 moskvitch Autos sind ohne Kдsten. Ich versuche, Garagen fьr sie, aber leider, ohne Resultat zu finden. Wenn Sie an fьhlen des Austausches interessiert sind (wenn Sie Duplikate erhalten), das, zu den E-mail Abbildungen zu mir frei ist - gridan@rogers.com
  Цитата