[Boris Barbakadze]

Информация от Славы

Boris Barbakadze писал(а):
Я, все-таки, попрошу прокомментировать эту ситуацию, штатного языковеда нашего форума, Славу
Я точно помню, что машина не называется Харон
Там, видимо, надписи на английском.
Прокоментировал уже, Боря, спасибо за доверие! Тут и языковедение играет роль, но больше знание истории авто!!! Шаррон слово французское, значит и по-чешски, и по-русски, и по-банту или зулусски, и на языке деловаров или ирокезов оно корректно читается Шаррон. Чехи могут прочитат это как Харон (немцы же говорят вместо Шкода- Скода ), но только необразованные, в журналах Мотор-Ревю сами чехи писали по-русски Шаррон!!!
Вот доказательство!

P.S. Шаррон это французская фамилия основателя фирмы, версии про греческую мифологию и израильскую политику интересны и оригинальны, но увы не совсем корректны