Сообщение от Maksus
|
|
Кстати, где то читал, что восприятие через английскую транскрипцию для японских слов - это вообще неправильно. Как с линкором Мусаси - в английском он стал Мусаши, а суси - суши. Так и с техникой - все танки Чи-Ха, Чи-То - это не правильно, японцы произносят их как Ти-Ха, Ти-То. Но уже поздно, чё....
|
Это ты ещё вспомни, что у нас английских монархов именуют: король Георг V, королева Елизавета... а названия одноимённых им линкоров "Кинг Джордж V", "Куин Элизабет"...