Сообщение от Maksus
|
|
Доперло, это ж Киошо.
|
Угу, вот и с фирмой разобрались,
Kyоshо 
На русском по старому стилю этот японский остров назывался
Киу-Шиу, на международном аглицком (на котором все фирмочки свои коробочки и подписывают
) -
Kyushu, ну и картинку, что
U нужно читать как
О я прицепил.
|
Сообщение от Maksus
|
|
Я про вот этот остров, потому и запутался, уж очень у тебя островной регион...
|
Макс, ну я же специально красным выделил на монохромной картинке нужное, а ты же рентгенолог, тебе сам бог велел реагировать на отмеченное цветом...
|
Сообщение от Maksus
|
|
Кстати, где то читал, что восприятие через английскую транскрипцию для японских слов - это вообще неправильно...
|
Вполне может быть, жаль только, что сами японцы этого не знают (или им это глубоко пофиг) и вовсю используют именно английскую транскрипцию своих японских слов...