Сообщение от Maksus
|
|
Есть версия, что Колывань происходит от имени Калев, который является национальным героем Эстонии (вместе с Лембитом). В их честь были названы две эстонские подлодки.
|
Так в том то и дело! Вот и пусть называются в честь своего эпоса ))
А лично мне больше нравится дореволюционное Ревель
А разница Таллин/Таллинн, кмк, исключительно лингвистическая. На эстонском, наверное, НН, а по-русски достаточно и одной. Это как Страсбур/Страсбург или
в/на Украине - нет, не тот случай, Беларусь/Белоруссия подойдёт больше.
К сожалению, всякие упоротые по всему миру переводят лингвистические особенности в политику (((