Сообщение от aleksnn
|
|
Если разобраться, то "аннексия" - это от английского to annex - присоединять. Просто многие плохо знают родной язык и предпочитают пользоваться заимствованиями.
|
Ну не совсем так.
По английски Annex как существительное означает "дополнение" "приложение" к документу. Как глагол используется в значение "аннексировать". А не присоединять
Термин же аннексия (и соотв глагол аннексировать) на самом деле происходит от латинского слова annexio (происоединенный) и означает
"
насильственное присоединение государством всего или части территории другого государства
в одностороннем порядке". По сути один из видов агресии (нацистская Германия всем известный пример)
Поэтому слова "аннексия" и "присоединение" примерно также похожи как "ограбить" и "подарить" . Хотя суть одна и та же - переход имущества от одного другому
К сожалению я не знаю какое русское слово (одно) которое заменяет термин "аннексия" в его истинном смысле. Может быть "нападение" ?