Показать сообщение отдельно
Старый 09.10.2015, 23:52   #1523
HaruTarra
 
Аватар для HaruTarra
Регистрация: 31.01.2013
Сообщений: 6,663
Сказал(а) спасибо: 20,390
Поблагодарили 21,114 раз(а) в 5,617 сообщениях
По умолчанию

Ну я утрирую трохи - "казнен" было, executed, ну а инглиш - имхо с какого-то арабского, от бармалеев. Скорее всего - имелось в виду - "понес заслуженную кару"...
__________________
Александр
-----------------------------------------
Whatever happens, we have got
The Maxim gun, and they have not.


(с) Hilaire Belloc
HaruTarra вне форума   Цитата